Para configurar o repositório DAG no CentOS/RedHat 5.4 basta usar os comandos abaixo, dependendo apenas da arquitetura desejada:
# rpm -Uhv http://apt.sw.be/redhat/el5/en/i386/rpmforge/RPMS/rpmforge-release-0.3.6-1.el5.rf.i386.rpm
# rpm -Uhv http://apt.sw.be/redhat/el5/en/x86_64/rpmforge/RPMS//rpmforge-release-0.3.6-1.el5.rf.x86_64.rpm
agora atualize sua lista de pacotes:
# yum update
pronto, o repositório DAG está instalado e configurado.